ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
1
أنا أحب الشرب وحيداً
أنا أتحدث طوال اليوم من أجل عملي
...لذا , أنا أستمتع كلياً بعدم التحدث هكذا
و أقدر بأخلاص هذه اللحظة من العزلة
هذه الأكاديمية ضخمة
نعم , أنا سأعمل في (نوريانغ جين) أبتداءً من اليوم
(هو أملنا , ألتقي بالبروفيسور (جين جونغ سوك
هل أنت السيد (جين جونغ سوك) ؟
تسعين بالمائة من الطلاب الذين يحضرون للأختبار يأخذون صفوفه
هو أعلى مدرب عندما يتعلق الأمر بأختبار الخدمة المدنية
(مرحباً , أمي , أنا في (نوريانغ جين
لماذا ؟ أنتي أخبرتني بأن أتقدم لـأختبار الخدمة المدنية
لقد أعتقدت بأن (نوريانغ جين) ستكون كئيبة للغاية لكن هذا ليس هو الحال
أنت يمكنك العيش على العلاوة التي تحصل عليها من والدتك
لكن أنت ليس عليك التعامل مع أزعاجها ! إن العيش هنا مذهل
أنا سأكون المسؤولة عن اللغة الكورية (أنا (بارك ها نا
ما هو رأيك في محاضرة البروفيسورة (بارك) ؟
هي كانت تعمل في أكاديمية في الضواحي , صحيح ؟
أنت بأمكانك معرفة خلفيتها
... (هل قرأتِ التعليق الموجود على صفحة البروفيسور (جين
حول الأدعاءات بأن البروفيسور (جين) قام بتزوير وثائقه الأكاديمية ؟
إن الشخص الذي كتب ذلك قال بأن لديه دليل حتى
دونغ يونغ) , تعال)
هيا , الا يمكنك إن تكون مراعي ؟
أنت تعرف بأن عائلتي تقوم بالتوفير لمساعدتي على الدراسة
أنا أشعر بالسوء الشديد أنا لحاجة لأن أجتاز الأختبار بأقرب وقت ممكن
فالننفصل
أنا أسفة , أنا حقاً أسفة
هذا كان يجب إن يحدث منذ وقت طويل
أنا أسف لأنني لم أستطع ترككِ تذهبين في وقت أبكر
أنا لست مهتم في القيام بصف مشترك مع هؤلاء المدربين
هو حقاً نفاية ذات جودة عالية
هل يعتقد بأن لديه الحق بالأستعلاء علينا ؟
هي عديمة الخبرة و لديها خلفية أكاديمية متوسطة
(أنا بالتأكيد لا يمكنني العمل مع تلك الـ (نو غيو راي
هل ذلك مهم بالنسبة لك ؟
هل لهذا السبب قمت بتزوير أوراقك ؟
كيف ستوضح هذا ؟
لا أحد بأسمك قد تخرج من جامعة سيؤول الوطنية
بروفيسور (جين) , هل بأمكانك من فضلك توضيح هذا ؟
جين سانغ) هو أسمي منذ الولادة)
أنا بدأت بأستخدام اسم (جين جونغ سوك) , عندما جئت (أول مرة لـ (نوريانغ جين
ما الذي تفعله ؟ إن من الخطير النوم هناك
المعذرة , أستيقظي ! أنتي يجب عليكِ الذهاب للمنزل
! يا إللهي , تلك هي الحافلة الأخيرة ! أجاشي , أرجوك أنتظر
! لا تذهب بعد , أجاشي
المعذرة ! أرجوك فالترمي لي حذائي هناك
أوه , حسناً - ! فالتسرع -
اليست تلك هي مدربة اللغة الكورية ؟ - ! بسرعة -
ما الذي يفعلونه الأن ؟
! يا إللهي , حذائي
! أنا بحاجة لحذائي
(الحلقة 3)
أنا أحب الشرب وحيداً
أنا أتحدث طوال اليوم من أجل عملي
... لذا , أنا أستمتع كلياً بعدم التحدث هكذا
و أقدر بأخلاص هذه اللحظة من العزلة
أنا لدي قواعدي الخاصة للأستمتاع بالشرب منفرداً
أولاً , أنا يجب إن يكون لدي وقت ممتع في أجواء أنيقة
ثانياً
لابد و إن يكون هناك مكملات لشراب عالي النوعية
ثالثاً
أنا أسعى لتعزيز الوعي بثقافة الشرب بجودة عالية
... أنا لم يسبق و إن
شربت حتى تصل نسبة الكحول في الدم لأكثر من 0.080 بالمائة
... هذا بسبب إن ذلك الرقم يعبر عن
عندما أشعر بالسعادة المطلقة
هيا , أشرب
أنظر إليهم أنا أكره الشرب مع حفنة من الأشخاص الصاخبين مثلهم
إن الشرب وحيداً يسمح لي بالتركيز على نفسي فقط
أنها مثل التجربة المشفية
... لهذا السبب
أنا أحب الشرب بمفردي
... أنا فقدت حذائي
و بدوت غبية طوال اليوم
ياله من يوم جنوني
ما الذي يفعله هذا الأحمق ؟
! هيا أدخل
أدخل - أمي , أرجوكِ -
أنا أريد منك الأعتناء بهذا الأحمق
لماذا تفعلين كل هذا بشكل مفاجئ ؟
هل تعتقدين بأن بأمكان أي أحد أخذ و أجتياز أختبار الخدمة المدنية ؟
ماذا ؟ أي أحد ؟
أمي
هل تعرفين كم هو صعب ذلك الأختبار ؟
هو لن يكون قادر على أجتيازه
أنتي تعرفين بأن الدراسة ليست نقطة قوته
, هذا صحيح , هو يبدو مصدر أزعاج ممتاز
لكن هو ليس مخطئ
... أن ذلك صحيح أنني لست مناسب للدراسة
كن هادئاً
أنا لست موجودة للأعتناء بك
أنا أعني , نحن لا يمكننا تركه يبقى عاطل عن العمل للأبد
(أنت أشهر مدرب في (نوريانغ جين
فالتدعه يعيش معك و لتساعده للحصول على وظيفة في الحكومة , حسناً ؟
أنا لا أستطيع
أنا لا يمكنني أرغام شخص ليس لديه أي قوة إرادة للدراسة
إضافة لذلك , أنا لا أريد العيش معه
ذلك الخاسر المثير للشفقة لا يمكنه حتى معرفة حياته الخاصة
لماذا علي إن أعيش معه ؟
! أنظروا لمن يتحدث ! أنا لا أريد العيش معك , أيضاً
فالتصمت , أيها الأحمق
لقد أخبرتك بأن تطيع شقيقك الم تسمعني ؟
نعم
توقف عن قول لا
... هل بأمكانك أرجوك
فالتفكر حول ذلك مجدداً ؟ أرجوك ؟
أنتي تعرفينني , امي
أنا لا يمكنني العيش مع أي أحد
إن العيش وحيداً هو مريح للغاية
إذا كنتِ تريدينه إن يدرس للأختبار فالتحصلي له على شقة صغيرة
إذا كنتِ لا تريدين الدفع لقاء ذلك ... أنا بأمكاني الأعتناء بالأيجار
! إن المال ليس المشكلة هنا
أنا أعيش معه الأن مع ذلك هو لا يزال يضيع حياته
ما الذي سيفعله لو سمحنا له بالعيش وحيداً ؟
من يعرف ما الذي بأمكان هذا الأحمق القيام به ؟
, أنت عليك العيش معه
حتى يراقب سلوكه على الأقل
غونغ ميونغ) و أنا حقاً لا نتفق جيداً , أمي)
أنا أعرف بأنكما أنتما الأُثنان مثل الأضداد
... أنا أتمنى لو كان (غونغ ميونغ) بذكائك
و مؤهلاتك
أنتما الأثنان مختلفان تماماً حتى على الرغم من أنكما أشقاء
لهذا السبب بالضبط أنا لا أريد العيش معه
هل سبق لي و إن أرغمتك على فعل أي شيء لا تريد القيام به ؟
... حتى عندما تخليت عن الأستعداد لتصبح بروفيسور
, من أجل أن تقوم بالتدريس في الأكادايميات
... أنا وثقت بأنك ستتخذ القرار الصحيح
حتى على الرغم من أنني كنت منزعجة للغاية و قلقة حول ذلك
لهذا السبب أنا لم أقل أي شيء لك
هذه هي المرة الأولى التي أطلب منك معروف مثل هذا
أنت حقاً لا يمكنك فعل هذا من أجلي ؟
بني , أرجوك ؟
! فالتحقق أمنيتي
أنت يجب إن تأكل أيضاً
أنا صنعت هذا الـ (تشيونغ غيك جانغ) من البداية من أجلك
أنه لذيذ للغاية
لا بـأس , أنا فقط سأشرب كأس من العصير
لماذا قمتِ بصنع مثل هذا الطبق الكريه الرائحة للفطور ؟
يا إللهي , أنت صعب الأرضاء للغاية
أنا أعتقد بأن رائحته مذهلة
أمي , أنا خائب الأمل منكِ
أنتي لم يسبق و أن أعددتِ الكثير من الطعام من أجلي
كم عدد الأطباق التي توجد هنا ؟
كن صامتاً
إذا كنت غير سعيد مع ذلك فالتجتز الأختبار و لتبدأ بكسب المال
صحيح , (غونغ ميونغ) سيسجل في الأكاديمية التي تعمل بها اليوم
أنا أعتقدت بأنها ستكون فكرة جيدة له إن يدرس حيث تقوم بالتدريس
ماذا ؟
! يــاه
لا تخبر أي أحد بأنك شقيقي
عندما يكتشفون بأن لدي شقيق بلا مستقبل مثلك
لا أحد سيرغب بأخذ صفوفي
ذلك منطقي
هم سيتسائلون لماذا لا يمكنك حتى تعليم شقيقك بشكل جيد
أنا أمل بأن ذلك لن يحدث
غونغ ميونغ) , لا تدع الأخرين يعرفون بأنه شقيقك)
حسناً , ذلك هو ما أريده , أيضاً
... أنا لا أريد للأخرين إن يعرفوا بأن
وغد مثله هو شقيقي
ماذا ؟ - هل لديك مشكلة ؟ -
هل ستكون هادئاً ؟
لقد أخبرتك بأن تطيع شقيقك
هذا يؤلم
على أية حال , أرجوك فالتعتني جيداً بهذا الشقي
أنا سأقوم بالزيارة غالباً
أنتي ليس عليكِ فعل ذلك
فقط فالترسلي لنا ما يكفي من المال
أنظر إليك
أنا فقط لا أريد مضايقتك
بالطبع
هل علي حتى إن أهتم بكيف أبدو الأن ؟
يا إللهــي
أنا وعدت بأنني سأصبح أجمل
هل هذا كافي ؟
مرحباً
هل قرأت رسالتي ؟
أنا اسفة
... أنا اسفة لكشفي عن
(إن أسمك الحقيقي هو (جين سانغ
لذا ماذا في ذلك ؟
"الأن بما أنني أعتذرت , فالتسمح لي بالتعليم في الصفوف المشتركة"
هل ذلك هو ما كنتِ تعنينه ؟
ذلك ليس كذلك
أنا بخير مع عدم التدريس في الصف المشترك
أنا فقط أردت الأعتذار
كل ما تريدينه هو الأعتذار ؟
نعم , أنا ليس لدي أي أغراض أخرى
, إذا كان هذا هو غرضكِ الوحيد
أنا سأقبل أعتذاركِ
في المقابل , لا تذكري أمامي الصف المشترك مرة أخرى
هل تفهمين , (نو غيو راي) ؟
نعم
, على لوحة رسائلكِ
كل ما يتحدثون حوله هو كيف تبدين
هذا غير صحيح
هم نزقين للغاية - صحيح ؟ -
(مرحباً , بروفيسور (جين
مرحباً - أنتما جئتما معاً -
هل أعتذرتِ منه ؟
نعم
حقاً ؟ هل هو سيسمح لكِ بالتعليم في الصفوف المشتركة ؟
... لا , هو طلب مني إن لا أذكر ذلك أبداً
في مقابل قبوله لـأعتذاري
ما الذي تتحدثين عنه ؟
ما الذي ستفعلينه الأن ؟
أنتي كان يجب عليكِ التوسل له
سيد (كيم) , أنا سأجذب المزيد من الطلاب إلى صفي الحالي
أرجوك فالتثق بي - كيف سأثق بكِ ؟ -
لماذا أنتي واثقة للغاية ؟
هل تحققتِ من الملاحظات على صفكِ ؟
ذلك كان لا يصدق ؟
لماذا ؟ هل حصلت على الكثير من الملاحظات السيئة ؟
فالتحلمي
فالتري ذلك بنفسكِ
أنتي ليس لديكِ أي ملاحظات و الذي هو أسوأ من الملاحظات السيئة
هذا هو واقعكِ
إن الأشخاص الذين يتركون تعليقات سيئة هم على الأقل مهتمون بكِ
إذا كنتِ لا تريدين العودة لـأكاديمية مجهولة
فالتنضمي للصف المشترك , حسناً ؟
أنتي تجعلينني مستاء في وقت مبكر من الصباح
هي بلا أمل
هل هذا المحقق (لي جاي هان) ؟ (هذا الملازم (بارك هاي يونغ
هل هذا (لي جي هون) من دراما "أشارة" اليوم ؟
أنتي محقة
(محقق (لي جاي هان
في الـ 9 صباحاً , الـ 12 من سبتمبر , 2016
لقد وصلت للمكتب في الوقت المحدد
هل أنت في الوقت المحدد , أيضاً ؟
(محقق (لي
أنت لا تصدق
فالتحضر لصفك إذا كان لديك الوقت للتدرب على ذلك
, من هذا الصباح المبكر
أنتم يارفاق تثيرون أعصابي
لماذا هو عصبي للغاية اليوم؟
أنا فقط أحاول , ما الخطب معه ؟
هل كان صفي بذلك السوء ؟
أنا قمت ببذل قصارى جهدي
...(نوريانغ جين)
لقد كنت أعرف بأن ذلك سيكون صعباً
... لكن هذا
هو عبء كبير علي
هل تريدين برغر ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لقد قلت , أنه عبء
أنا قلقة
هل تريدين ماء ؟
أنسي ذلك
هل أنت ستأخذ الأختبار ؟ - نعم , انا سأفعل -
ما الذي يمكنني إن أفعله ؟
بخلاف ذلك أمي ستجعلني أعمل على البستان
إن سحليتك كبيرة حقاً
أنت بأمكانك وراثة ذلك
هم سيدفعون لي 100 دولار في الشهر
هل تعتقد بأنني سـأرث ذلك ؟
أنا فقط سأكون عبدهم
أنها فكرة جيدة للتحضير للأمتحان
هل ستعيش في السكن ؟
لا , أنا أنتقلت لمنزل شقيقي
هل تعني ذلك الشقيق الذكي للغاية على العكس منك ؟
هل هو يعمل ؟ - , نعم -
هو يبلي حسناً - , بعد ذلك مجدداً -
لو كان طالب جيد , فذلك سيكون طبيعي
لهذا السبب أنت يجب إن تدرس بجد
أنت أكتشفت ذلك بسرعة , اليس كذلك ؟
أين هو (دونغ يونغ) ؟ هل هو بدأ بالعمل بالفعل ؟
لا , هو راسلني هذا الصباح
هو مريـض , لذا هو يريد مني إن إن أملئ مكانه
هو يتخطى وجبات الطعام في كثير من الأحيان لذا لا عجب في ذلك
هل أنت متأكد من إن بأمكانك فعل ذلك ؟
لقد فعلت ذلك عدة مرات - (جونغ تشاي يون) -
أنتي تبدين متعبة هذه الأيام فالتشربي هذا و لتبتهجي
أنسي ذلك , فالتضعه جانباً
هناك رجل أعمى أخر
(هي مشهورة لكونها جميلة في (نوريانغ جين
هل بأمكانك تصديق ذلك ؟ الا تبدو سهلة ؟
... أنا لن أخرج معها أبداً
حتى لو كان بأمكاني ذلك - لماذا ؟ هي جميلة للغاية -
ما الذي تتحدث عنه ؟
فقط فالتأخذيه - لقد قلت لا -
إذا كنت هنا للدارسة , فالتركز على دراستك
ماذا ؟
صباح الخير - صباح الخير -
ما الذي تفعله هناك ؟ هل ستجلس ؟
حسناً
لماذا ؟ - فقط فالتبتهجي -
حسناً ؟
شكراً لك , أنا أقدر هذا
"حسناً , اليوم , نحن سنتعلم حول "قصيدة للأخت الميتة
(قصيدة إلى)
ما الخطب معي ؟
أنا لا يجب علي فعل هذا
أنا أسفة
... لـأنه ليس لدي الكثير من الطلاب
و لم يكن هناك أي تعليقات حول صفي
أنا كنت حزينة للغاية
... لكن
لـأدراك إن هناك شخص يهتف لي
أنا أشعر بالأسف الشديد و الخجل
لذا هناك الكثير من المشاعر التي تخالجني
ما هذا ؟
لماذا أشعر بالحرج الشديد ؟
(لو أنها أكتشفت بـأن ذلك كان في الاصل من أجل (تشاي يون
هي ستكون محرجة للغاية
فالتصمت
, حتى يجتاز كل واحد منكم الأختبار
أنا سأعطي أفضل المحاضرات التي بأمكاني
! (أبتهجي , معلمة (بارك
! أبتهجي
! أبتهجي - ! أبتهجي -
شكراً لكم -
! أبتهجي - ! أبتهجي -
ما الذي يجري هنا ؟
بعد إن وعدت بأنها ستصبح أجمل لماذا هي تبكي ؟
ذلك يجعلها تبدو أقبح
يا إللهي
(أستاذة (بارك
هل لديك أي أسئلة ؟
لا , أنا ليس لدي
أنا لدي شيء لـأعطيكِ أياه
أنه حذائي
! أعذرني أرجوك فالترمي لي حذائي إلى هنا
! بسرعة
هل كان أنت من رمى لي بحذائي ؟
نعم
أنا مسرورة للغاية
هذا الحذاء جديد جقاً , لذا أنا كنت منزعجة لفقدانه
شكراً جزيلاً لك
أنت يجب إن تتناول الغذاء
أنا سأرغب بدعوتك
نعم ؟
حسناً , أنا لن أتأخر
لقد نسيت محفظتي
هل بأمكانك أنتظاري في الأسفل ؟
بالطبع
(ها نا)
تــا دآ
أنظري إلى هذا
ما هذه ؟
لقد طلبت بطباعة أعلان من أجلكِ
اليس لطيفاً ؟
, بما أنكِ لستِ الصف المشترك للقمامة ذو الجودة العالية
أنتي يجب عليكِ بذل أفضل ما لديكِ للحصول على المزيد من الطلاب
هي قامت بصنعها من أجلكِ فقط
شكراً جزيلاً لكِ , أوني
, هذا لا شيء , لقد أخبرتكِ
أنا سأساعدكِ بكل طريقة يمكنني
هذا رائع , أنا سأخرج لتناول الغذاء
لذا أنا يجب علي توزيع هذه و أنا في طريق عودتي
فقط فالتطلبي من بعض الأطفال إن يقوموا بتوزيعها
لا , أنا فقط سأقابل طلابي المحتملين شخصياً
أنا سأعود بعد قليل - إلى اللقاء -
إلى اللقاء
أيقو , هي متحمسة للغاية
أنتي كان يجب عليكِ أن تطلبي مني مساعدتكِ في هذا
لقد كنت أشعر بالسوء حول الصف المشترك
ذلك لا يكلف الكثير
على أية حال , أنا أريد لـ (ها نا) إن تحصل على الكثير من الطلاب
(محقق (لي جاي هان
البروفيسورة (هوانغ) فقط تقوم بعمل جيد
, إذا أستمر هذا
مستقبل البروفيسورة (بارك) من الممكن إن يتغير
أنا أريد لبروفيسورة (بارك) إن تكون سعيدة
ما الذي تفعله ؟
"ما الذي تفعله ؟"
أنا على اللاسلكي
أنت ساعدتني على أستعادة حذائي
أنا كان من المفترض إن أخذك لمكان ألطف
(لا بـأس , انا أحب الـ (كال جيك سو
المعذرة - أستخدم هذا -
شكراً لكِ
(صف (بارك ها نا) للغة الكورية)
ما هذا ؟
أنها مناديل مبللة لـأغراض ترويجية
أنا أخطط لتوزيعها بعد قليل - لقد فهمت -
لكن , الا يمكنكِ التحدث بطريقة غير رسمية معي ؟
إن من الغريب إن يتحدث المدرب بشكل رسمي للغاية
إذن , هل يجب إن أفعل ؟
كما قلت , أنا مدربتك
... أنا لا يمكنني تصديق بأن المرة الأولى التي نلتقي فيها
أنا أنتهى بي الأمر بأظهار جانبي الأخرق
أنا محرجة للغاية
أنا لـم أكن بتلك الأحترافية في الصف , أيضاً
أستاذة , هل تعانين من وقت صعب ؟
ليس على الأطلاق
حتى لو كان صعباً أنا متأكدة من أنه ليس سيء مقارنة بك
إن حياة طلابي تعتمد على هذا الأختبار
أنا أمل بأن يكون بأمكاني إن أكون ذو فائدة لـأولئك الناس
كل ما فعلته كان البكاء
أنا محرجة - لا تكوني كذلك -
أنتي ليس عليكِ إن تكوني كذلك أمامي
أنا لست هنا لأنني أريد إن أكون موظف حكومي
لقد كنت مرغماً هنا بسبب أمي
إن الدراسة ليست الشيء المفضل لدي
أنا لدي أرادة ضعيفة
لماذا ذلك ؟
أنا أعتقد بأنك ستبلي حسناً
نعم ؟ - , أولاً -
ذلك يعني بأنك تعترف بمشكلتك بالفعل
إذا كنت تعرف مشكلتك , ذلك يعني بأن من الممكن إصلاحها
... أنا أعتقد
بأنك ستبلي حسناً
حقاً ؟
أنا سأحاول إن لا أكون غبية للغاية حولكم يا رفاق بعد الأن
أنا سأبذل قصارى جهدي , لذا أنت يجب عليك ذلك , أيضاً
حسناً ؟
لحظة واحدة
نعم
نعم ؟
بالتأكيد , أنا سأكون هناك في الحال , حسناً
أنا أسفة , هناك شيء قد طرأ , لذا علي الذهاب أولاً
لكن فالتنهي طعامك - نعم ؟ -
لقد أنتهيت أنا أيضاً , أنتظريني
ماذا كان ذلك ؟
الم تقل للتو بأنها لن تكون غبية ؟
يا إللهي
(مسكن)
هل تشعر بالمرض ؟
لقد أحضرت لك بعض العصيدة
ما الخطب مع كل هذه المناديل ؟
لقد أعتقدت بأنك تغيبت عن العمل لأنك مريض
هل هذا هو ما كنت تفعله ؟
! كم هذا مقزز
أنت فعلت ذلك للعديد من المرات
أنت تتصرف برخص شديد عندما يتعلق الأمر بكل شيء أخر
لماذا أهذرت الكثير من المناديل على هذا ؟
أنت لديك حبيبة أيضاً فالتوفر ذلك لوقت لاحق
أنت حقاً ستمرض من ذلك , أنت تعرف
لماذا لا تقول أي شيء ؟
هل أنت محرج ؟
ما هذا ؟ لماذا تبكي ؟
لماذا تبكي ؟
نحن أنفصلنا
جي يون) و أنا)
ماذا ؟
... هل هذه المناديل
هي من البكاء , إذن ؟
أنتي لم تحصلي على منهجي الدراسي ؟
أنا أقسم بأنني قمت بأرسالها
, حسناً
لقد رأيتها في بريدي الألكتروني
أعتقد بأنني فوتها عن طريق الخطأ
أنا أسفة - لا بـأس طالما أنها لديكِ -
أنا من الأفضل إن أذهب الأن
مرحباً , أمي , ما الأمر ؟
ما الأمر ؟
عقد الأيجار قد أنتهى بالفعل ؟
كم ينقصكِ ؟
ماذا ؟
ـ10.000 دولار ؟
نعم
أنا علي دفع الأيجار
كما تعرفين , أنا ليس لدي ذلك القدر من المال
أنا تركت عملي السابق بدون إن أتقاضى مرت الثلاث أشهر الأخيرة
أنا أعرف
ما الذي يجب إن نفعله ؟
أنا قمت بأقراض كل أموالي لحبيبي
إن أعماله لا تسير بشكل جيد
لقد فهمت
أنا سأسأل في الأرجاء من أجلكِ
شكراً لكِ
ما هذا ؟
بروفيسورة (بارك) , هل أنتي بحاجة للمال ؟
... لقد كنت أعتقد بأنكِ كنتِ من عائلة ثرية
... بما أنكِ لم تضايقي نفسكِ
(بالتوسل للبروفيسور (جين
هل كنت مخطئ ؟
ما الذي تعنيه ؟
... إذن
فالتدخلي في صف البروفيسور (جين) المشترك بأي طريقة
إذا فعلتِ , أنا سأحصل لكِ دفعة مقدمة , تلك ليست بمشكلة
نعم ؟ - صحيح -
أنتي ستحصلين على ذلك القدر من المال كحافز في أي وقت من الأوقات
لا يوجد هناك أي مشكلة في أعطاءكِ دفعة مقدمة
هل أنت جاد ؟
(نعم , فقط فالتقنعي البروفيسور (جين
, أنتي تعرفين
مدرب اللغة الكورية في الطابق الثامن يتطلع لتلك البقعة
أنتي ربما تخسرين ذلك إذا أنتظرتي
اليس ذلك البروفيسور شهير حقاً ؟
... أنا أشعر كما لو أنه سيكون من الأفضل لك
... إن يكون ذلك البروفيسور في الصف المشترك
بالطبع ذلك أفضل , ذلك أفضل بكثير
فيما عدا هذا
ذلك البروفيسور باهظ الثمن للغاية
إذا قمت بأعطاء الجميع نفس الحوافز , أنا سأفلس
كيف يمكنكِ شرب القهوة ؟
فالتذهبي و لتتحدثي مع القمامة ذو الجودة العالية في الحال
فالتبكي إذا كان عليكِ فعل ذلك فقط فالتدعيه يضمكِ
لا بـأس
لقد وعدت بأن لا أثير موضوع الصف المشترك مجدداً
... إن أسمه الحقيقي لم يكن ليكشف عنه أبداً
لو لـم يكن ذلك بسببي
أنا لم يكن يجدر بي إن أكون وقحة للغاية
من الذي يهتم ؟
أنتي يجب عليكِ تملقه و أعطاءه الهدايا
أنتي يجب عليكِ محاولة فعل كل ما يمكنكِ
هي محقة , أنتي بحاجة للمال
أنا من الأفضل إن أذهب
يا إللهي
ما الذي سنفعله معها ؟
(محقق (لي جاي هان
... ما الذي حدث على وجه الأرض في 1989
لجعل الأستاذة (بارك) تولد جاهلة للغاية ؟
... بما أنه لا يمكننا تغيير الماضي , المستقبل
(هذا يكفي , أستاذ (مين
! هذا ليس الوقت المناسب لهذا
ما الذي يجب علينا فعله ؟
, إذا أنضممت للصف المشترك
كل شيء سيحل
هل يجب علي حقاً إن أحاول الذهاب و أقناعه ؟
أنا حقاً لا أريد فعل هذا
أحياناً هناك أشياء أنتي عليكِ فعلها حتى لو كنتِ لا تريدين
هل هو كذلك ؟
... إذن هل تعتقدين بأن علي محاولة فعل كل شيء بأمكاني
كما قالت (جين يي) و الأستاذ (مين) ؟
(البروفيسور (جين
هل ستذهب لمكان ما ؟
للمكتب , أنا سألتقي بمساعدي
لقد فهمت , فالتذهب
... أنا علي إن
أطرح موضوع الصف المشترك قريباً
(مكتب جين جونغ سوك)
أنا أريدكم إن تولوا المزيد من الأهتمام للتعليقات على صفحتي
فالتتأكدوا من الأجابة بالأستناد على موادي
لا تقوموا بأرتكاب أي قرارات تعسفية
هل تفهمون ؟ - نعم -
ماذا عن الكتاب الجديد للصف المشترك ؟
نعم , نحن في المراحل النهائية للتحرير
إذا كنت مشغول , أنا بأمكاني فعل ذلك
لا , أنا سأفعل ذلك بنفسي
أنت لديك توصيل خاص
هل البروفيسور (جين جونغ سوك) هنا؟
هذا أنا
ما هذا ؟
(عزيزي البروفيسور المحترم (جين
... أرجوك فالتنسى ما حدث المرة الماضية
و لتسمح لي بالأنضمام لصفك المشترك
(مع خالص صدقي , (بارك ها نا
! (فالتأخذ صف اللغة الكورية لـ (بارك ها نا
هي ستخبرك بالضبط ما الذي سيكون في الأختبار
فالتأخذوا صف (بارك ها نا) للغة الكورية
يا إللهي , إن الناس باردين للغاية
فالتأخذوا صف (بارك ها نا) للغة الكورية
ما الذي تفعله الأن ؟
لماذا تهتم حتى ؟
ماذا ؟ هل أنت خارج عقلك ؟
لماذا تقوم بتوزيع هذه ؟
أنت قلت بأنه يجب إن نتظاهر بكوننا غرباء
فقط فالتواصل بمفردك
فالتأخذوا صف (بارك ها نا) للغة الكورية
(فالتأخذوا صف (بارك ها نا
يا إللهي , ما هي مشكلته ؟
! ياله من وغد
(يــاه , (كيم بيم
ماذا ؟
يا إللهي , هذا الأحمق
ببطئ ! فالتشرب بمهل
ياه , بالمناسبة أنا لم أرى هذا القميص من قبل
هذا ؟ (جي يون) أعطتني أياه كهدية أنفصال
...هذا يجعلني أفكر حول كم هي محطمة القلب
لابد و أنها كانت بينما كانت تختار هذا من أجلي
(جي يون)
لا تدعها تذهب إذا كنت لا تزال متمسك بها
إن الأوان لم يفت بعد - لا , أنا لا أستحقها -
أنا لا يمكنني أن أدعها تمر بمرحلة صعبة بسببي
فالتدعها تذهب إذا كان هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله
إذن لا تتذمر حول ذلك - ... أنت ليس لديك أي فكرة -
عن كم هي مذهلة
... هي أجمل من أياً من الفتيات الأخريات
اللاتي هنا الأن - إذن لا تدعها تذهب -
أنا أخبرتك
أنا يجب إن أدعها تذهب - إذن توقف عن التحدث عن ذلك -
... فالتنظر في الأرجاء , (جي يون) هي أيضاً
أكثر شهوانية من الفتيات اللاتي هنا
أنا لن أكون قادر على اللقاء بفتاة مثلها مجدداً
... (جي يون) - إذن فالتتوسل لها لتعود -
! لقد أخبرتك , أنا يجب إن أدعها تذهب - ... يا إللهي , إذن فقط فالتغلق فمك -
! و لتبكي من عينيك
لماذا أنت ثرثار للغاية ؟ أنت مزعج للغاية
هل ذلك صحيح ؟
هل (جي يون) حقاً قد طلبت الأنفصال ؟ - هم قد أنتهوا -
...(يا إللهي , عزيزتي (جي يون
! (جي يون)
... إذا أخذت كل شيء بعين الأعتبار , اللجنة
(بروفيسور (جين
هل وصلت للتو ؟
لقد كنت في أنتظارك لأنني أردت التحدث معك حول شيء ما
حول ماذا ؟ - ... حسناً , هذا -
ذلك يتعلق بالصف المشترك
هل يمكنك من فضلك إن تعيد النظر في السماح للأستاذة (بارك) بالأنضمام ؟
, أنا كنت أفكر بذلك بشدة
... و قد بدأ و كأن الصف المشترك الذي أنت فيه
هو سيكون الطريقة الوحيدة التي من شأنها إن تساعدها على إن تصبح أكثر شهرة بين الطلاب
أين هي الأن ؟
الأن ؟ هي على الأرجح في غرفة الموظفين ؟ لماذا تسأل ؟
, أنا أسف لجعلك تفعل هذا
لكن أرجوك فالتخبرها بأن تلتقي بي على السطح
أوه , تلك ليست مشكلة حسناً , فالتعتبر بأن ذلك قد نفذ
أين هي الأستاذة (بارك) الأن ؟
الأستاذة (بارك)؟
(أوه , ها هي هناك ! أستاذة (بارك
الأستاذ (جين) يرغب بالتحدث معكِ على السطح الأن
نعم ؟ هو يريد التحدث معي ؟ - نعم -
أنا عملياً توسلت له ليسمح لكِ بالأنضمام لفصله المشترك
على مايبدو أنا تمكنت أخيراً من أقناعه
لماذا تقفين هناك فقط ؟ فالتسرعي و لتذهبي للتحدث معه
نعم , شكراً جزيلاً لك
مرحباً , لقد سمعت بأنك أردت التحدث معي حول شيء ما
ما هي مشكلتكِ ؟
نعم ؟
... لماذا لديك هذا - ... كيف يمكنكِ جعل طلابنا -
يقومون بتوزيع هذا , مع معرفة أن كل ثانية هي مهمة لهم ؟
كيف يمكنكِ إن تدعي نفسكِ بمدرب ؟
أنتي لا تستحقين هذه الوظيفة
هذا ليس ما حدث ... أنا تركت هذه في مطعم و
عن ماذا كان هذا ؟
نعم ؟ - ... أنتي قلتِ بأنكِ أردتِ إن -
إن تدعيني أعرف مدى أسفكِ حقاً
لابد و أن هذا ما كنتِ في الواقع تريدينه
أنتي كنتِ تفعلين أياً يكن ما يتطلبه الأمر للفوز بي من أجل الصف المشترك
... ما الذي تعنيه ؟ أنا لا أعرف - هذا يكفي -
أنا أكره الناس التي مثلكِ و التي تفعل أياً يكن ما يتطلبه الأمر من أجل أهدافها
أنا يجب إن أقول بأنكِ أسوأ بكثير مما كنت أتوقع
يا إللهي , عن ماذا كان هذا ؟
... هذه المناديل هي شيء واحد , لكن
ما هذا ؟
من الذي فعل هذا ؟
أنت قمت بأرسال شهادة هدية و جعلت ذلك يبدو و كأن (ها نا) هي من فعلت ذلك ؟
نعم , أنا فعلت
أنتي طلبتِ هذه المناديل المبللة لمساعدتها , على تعزيز دروسها
لذا أنا كنت أتسائل عما اذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلها
(ذلك يعني بأنك لست الشخص الذي جعله يغير رأيه , سيد (كيم
لابد و أن تلك هي هديتي
...(أنا متأكد إن البروفيسور (جين
قد غير رأيه بعد تلقي هديتي
حقاً ؟ هذه هي المرة الأولى التي تفعل فيها شيئاً لتمتدح عليه
عمل جيد - أحسنت عملاً -
(محقق (لي
السيد (كيم) قد مدحني للمرة الأولى اليوم
هذا العالم أخيراً أصبح مكان جيد للعيش فيه
هل أنت في مكان جيد , أيضاً ؟
يا إللهي ! ذلك كان مضحك للغاية - من كان ذلك ؟ -
هل هذا لأنني في مزاج جيد الأن ؟
هذا التقليد كان مضحكاً للغاية
توقف , أنا أشعر بالسعادة بسببكما أنتما الأثنان
حسناً , أنا اسف
! أوه , ها هي هناك - (ياه , (ها نا -
تهانينا , تهانينا
تهانينا , تهانينا , تهانينا
! (تهانينا , أستاذة (بارك
لذا أنتي ستعلمين في الصف المشترك معنا , صحيح ؟
فالتدعينا للخارج على وجبة ! أنا لست متأكد مما إذا كنتِ قد سمعتِ
لكنني أرسلت له هدية و جعلت ذلك يبدو كما لو أنها كانت منكِ
هو قد غير رأيه لأنه قد تأثر بذلك
نعم ؟
لذا أنت الشخص الذي أرسل هذا له ؟
ما الذي حدث ؟ لماذا أعطى هذا لكِ ؟
هل رفضه ؟ - هل لهذا السبب طلب رؤيتكِ ؟ -
لذا هو لا يزال لا يريدكِ إن تكوني في الصف المشترك ؟
هذا صحيح - ماذا ؟ -
أنا عملياً توسلت له
يا إللهي , البروفيسور (جين) يتصرف بلؤم شديد حول هذا
أنا أعلم بأنكم جميعاً حاولتم بذل قصارى جهدكم لمساعدتي
إن ذلك لا يبدو و كأنكم بحاجة لفعل أي شيء حول ذلك بعد الأن
(أنتظري , أستاذة (بارك - (ها نا) -
ياه , توقف عن الشرب
فقط فالتدعني - لماذا تتصرف بـ -
ياه , فالتحاول الأتصال بها
لم يفت الأوان على ذلك - أنسى ذلك -
أنا متأكد من إن (جي يون) فكرت كثيراً حول ذلك قبل إن تتخذ قرارها
إن تتصرف و كأنك صعب المراس لن يحل أي شيء - نعم , هذا صحيح -
أنا أريدكم يارفاق أن تمسكوا بهاتفي
لماذا ؟ - ... أنا قلق -
من أنه سينتهي بي الامر بالأتصال بها أو مراسلتها
ذلك سيحطم قلبها - ياه -
فقط لا تفعل هذا - ... من يعرف ما الذي سأفعله -
عندما أفقد عقلي ؟
حسناً , لكن ما هذا ؟
هل هذه دعامة من دراما "ريبلي 1997" ؟
كم هو عمر هذا الهاتف ؟
إنه يبدو قديم مثل الذي يظهر في المسلسلات التلفزيونية
أنت يجب عليك أيضاً الأمساك بهذا - محفظتك ؟ لماذا ؟ -
أنا قلق من أنه سينتهي بي الأمر بالحصول ... على سيارة أجرة للذهاب لرؤيتها
إذا كان لدي نقود - ياه , فقط لا تفعل ذلك -
... لقد أخبرتك , من يعرف ما الذي سأفعله
حتى أشرب لـأخر قطرة ؟ - حسناً , حسناً -
يا إللهي , هل هذه محفظة أو خرقة ؟
أنت ليس لديك حتى ما يكفي لدفع الحد الأدنى لـأجرة سيارة الأجرة
أنت حقاً سخيف للغاية
(جين يي) - نعم ؟ -
في وقت سابق أنتي قلتِ بأنكِ ستسألين في الأرجاء حول المال
شكراً مقدماً لمساعدتكِ
لا تقلقي حول ذلك
أنا سأذهب , إذن
بروفيسورة (بارك) , هل ستذهبين للمنزل ؟
دعينا نتناول العشاء معاً , هذا على حسابي
أنا سأتخطى ذلك , أنا حقاً ليس لدي أي شهية الأن
(فالتذهبي للمنزل بأمان , (ها نا
(فالتحضى بمساء جيد , سيد (كيم
حسناً , أنتي أيضاً
هي تبدو محبطة
كيف يمكنها إن لا تكون كذلك ؟
أنا أعني , هي لا يمكنها الأنضمام للصف المشترك بعد كل شيء
نحن يجب علينا فعل شيء
... (هل يجب إن نخرج للشرب مع البروفيسور (جين
لمحاولة أقناعه مجدداً للسماح لـ (ها نا) ؟
نعم ! هذه فكرة عظيمة
هل ستغادر الأن ؟
أستاذ (جين) , دعنا نذهب للشرب
لقد أوضحت بأنني لا أشرب مع زملاء العمل
أرجوك لا تقل ذلك دعنا نحضى بشراب واحد فقط معاً
أنا لدي شيء مهم للتحدث معك حوله كذلك
! أستاذ (جين) , أرجوك
تعال معنا
أنت لا تريد ذلك ؟
أنا أعتذر - فالتحضوا بأمسية جيدة , جميعاً -
حسناً , أنت أيضاً - ... لكن -
(أراك غداً , أستاذ (جين
حتى جمالي ليس كافي لـأقناعه
كيف يمكنه إن يكون بذلك البرود ؟
هو قد سحق كبريائي
أنا سأذهب , أيضاً
إلى أين تعتقدين نفسكِ ذاهبة ؟ أنتي جعلتني أشعر برغبة بالشرب
هيا , نحن الثلاثة لا يزال يجب إن نذهب للشرب
أستاذة (هوانغ) , كيف تشعرين ؟
ياه , هل أنت بخير ؟
أنا لست بخير
في كل مكان أذهب إليه (أنا أفكر حول الذكريات التي تشاركتها مع (جي يون
كيف يمكن لي إن أكون بخير ؟
جي يون) و أنا أعتدنا على المجيء لهذا المقهى غالباً)
...جي يون) دائماً)
كانت تطلب الموكا و عليها الكريما في الأعلى
, أيضاً
جي يون) كانت تحب المطعم الصيني ذلك , أيضاً)
... هي كانت دائماً
تصب الخل على الفجل المخلل
نحن ذهبنا إلى ذلك الموتيل , أيضاً
... هناك , (جي يون) كانت
ما الذي فعلته هناك ؟
لماذا أنت فضولي لمعرفة ذلك ؟
أنت كنت تتحدث بالتفصيل حول ما يحدث في الأماكن الأخرى
لماذا لا يمكنك إن تخبرنا بما حدث في الموتيل ؟ عار عليك
ماذا ؟ - يارفاق -
أرجوكم فالتتوقفوا , أنتم حمقى
(كي بيم)
تحقق من هاتفي
هل قامت (جي يون) بأرسال أي شيء لي ؟
لماذا ستفعل ؟ ذلك لن يحدث
فقط فالتتحقق من ذلك - حسناً -
هذا هاتفي
هذه محفظتي
أعتقد بأنني تركتها في الحانة
! ماذا ؟ أيها الأحمق
هل رأيتي أي هاتف أو محفظة ؟
... أنه هاتف قديم للغاية
... و محفظة مهترئة
لا يوجد هناك أي أحد سيرغب بسرقتها
أنا لم أرى أي شيء - هي لم ترى أي شيء -
! ياه
هل من الممكن إنك تركتها في الحمام ؟
أنا واثق من أنها هناك , أنا سأذهب و أبحث
فالتذهب
يا إللهي
من الوغد الذي سيسرق مثل ذلك الشيء ؟
صحيح ؟
أتركني ! هل جننت ؟
أنا سأشتري لك واحد جديد
هذا ليس المقصود
ماذا لو أتصلت (جي يون) بي ؟
... ماذا لو قامت أخيراً بأستجماع شجاعتها
و أعتقدت بأنني تجاهلت مكالمتها ؟ - ذلك مجرد أمل كاذب -
جي يون) لن تتصل أبداً بك)
كيف تعرف ذلك ؟
كيف ؟ هذا واضح
لابد و أنها قد سئمت من أنتظارك لتجتاز الأختبار
ماذا ؟ - هي قد حصلت على وظيفة -
أنا متأكد من أنها عثرت على رجل أخر بالفعل
... وجهها و جسدها الذي تحبه بشدة
هما بالفعل أصبحا لشخص أخر
ماذا ؟
ما الخطب معك ؟
أن الناس تحدق بنا , أتركني
أتركني - هذا يؤلم -
أتركني - أنت فالتتركني -
أتركني - أتركني -
هل أنت مجنون ؟ -
ما الذي قلته ؟ - ما الخطب معك ؟ -
هل فقدت عقلك ؟
ما الذي تفعلانه ؟ توقفا
أبتعد عني - أتركني -
أتركني , هل ستفعل ؟
فالتتركني في الحال
ما الخطب معك ؟
! أتركني - ! أتركني -
! دعني
فالتتركا عند العد للثلاثة
1 , 2 , 3 - 1 , 2 , 3 -
أتركني - أتركني -
! ياه - ! أتركني -
أن الناس تراقبنا
! أتركني
سيد (كيم) شكراً لك على العشاء - شكراً لك -
إلى أين يجب إن نذهب الأن ؟
فقط فالتختر أي مكان
نحن لسنا في موقع لنكون صعبي الأرضاء
(أنا مستاء للغاية من الأستاذ (جين
كذلك أنا
لماذا لا يمكنه إن يتناقش معنا على الشراب ؟
لماذا لا يشرب معنا أبداً ؟
هل هو لا يحب الشرب ؟
ما الذي تعنينه بأنني لا أحب الشرب ؟
أنا أحبه
بمفردي
عندما أشرب وحيداً
! أوه , يالها من مصادفة
! أنا مسرور للغاية لرؤيتك
أنت قلت بـأنك لا تريد الشرب معنا لذا ما الذي يحدث ؟
أنا أعرف
إذا كنت ستشرب وحيداً , لماذا لا تنضم لنا ؟
أنت تبدو وحيداً للغاية
فالتشرب معنا
ما الذي تفعلينه ؟
! أنا أفضل الشرب وحيداً
إن من الأفضل دائماً الشرب مع الأخرين
هذا صحيح
...(ذلك من الممكن إن يكون حفلة ترحيب بالأستاذ (جين
و عشاء لفريق الصف المشترك
فالنشرب معاً
أنا بخير , أنا سأذهب
أوه يا إللهي
لماذا أنت متسرع للغاية ؟
فالتشرب كأس واحد فقط معنا
فالتجلس أولاً
أجلس - أجلس -
فقط فالتجلس
هنا , فالتتصل بها
فالتكتشف ما اذا كانت قد أتصلت بك
إذا لم تفعل , أنت ستكون لحم ميت
مرحباً , (يي يون) هذا أنا
هل أتصلتِ بي ؟
ماذا ؟
أنتي لم تفعلي ؟
أنا فقط أردت التحقق من ذلك
أنتي لم تفعلي
لقد فهمت
أنا أسف , وداعاً
... أنا لن
أتصل بكِ مجدداً
هل ترى ؟ لقد أخبرتك بأنها لن تفعل
أنت لحم ميت
ماذا ؟
ياه
ياه , توقف
فالتنظر للجانب المشرق
أنت قلت بأنك أردت إجتياز الأختبار هذه السنة
الأن بما أنه ليس لديك حبيبة فالتركز على دراستك
من أجل ماذا سأجتاز الأختبار ؟
... لقد أردت إن
أتزوج (جي يون) و أعيش بسعادة بعد أجتياز الأختبار
لم يعد هناك أي (جي يون) الأن
دونغ يونغ) , هناك فتيات أخريات)
ما الخطب الكبير في ذلك ؟
فقط فالتتخطى ذلك
هذا صحيح
أنا سأشتري لك هاتف جديد و محفظة جديدة
الا يمكنك أن تشتري لي (جي يون) , أيضاً ؟
أنا لا أعتقد بأنني سأكون قادر على نسيانها
أنت مثير للشفقة
توقف
توقف الأن
توقف
أنا أعتقد بأنني سأبكي
يا إللهي
(جي يون)
توقفا
(أستاذ (جين
... (الا يمكنك السماح للأستاذة (بارك
إن تنضم للصف المشترك ؟
أنت كان يجدر بك الشفقة عليها
هي المعيل لعائلتها
أن عائلتها قد أفلست عندما كانت في الجامعة
هي كان عليها تسديد ثمن رسومها الدراسية و نفقات المعيشة لعائلتها
... هذا صحيح , هي قالت
بأنها بحاجة لـ 10.000 دولار لدفع أيجار والدتها
أوه ياإللهي
هي لابد و أنها في حاجة ماسة للأنضمام للصف المشترك
لابد و أنها يائسة للغاية - يائسة للغاية -
أستاذ (جين) , هل هذا حقاً مستحيل ؟
هل أنا أعمل من أجل جمعية خيرية ؟
هل صفي المشترك موجود لمساعدة أولئك التعساء ؟
لما لا ؟
خذ هذا و لتسمح لها بالأنضمام
أنا حتى ذهبت للمتجر على الرغم من جدولي المزدحم
لماذا ستفعل ذلك ؟ - أنا ؟ -
... حسناً
لقد بدأ و كأن الأستاذة (بارك) ليس لديها أي مهارات أجتماعية
أنا أعتقدت بأنه يجب علي مساعدتها
أنا شخص جيد , صحيح ؟
(أنا تظاهرت بأن تلك كانت فكرة الأستاذة (بارك
اليس ذلك مذهلاً ؟
إن الجميع يسألك الا يمكنك السماح لها بالأنضمام ؟
ذلك قد أنتهى بالفعل
إلى أين ستذهب ؟ - لا تغادر -
هناك الكثير من الطعام الذي بقي
أنا سأذهب للحمام
لقد فهمت
لا تهرب بعيداً
نحن لدينا حقيبتك و معطفك
هو عنيد بشكل لا يصدق
هو يبدو غاضب
هل يجب إن نتوقف ؟
... أنا
خائف منه
أنا أكثر خوفاً من نسبائي في القانون
بعد أستثمار بعض المال , هم كانوا يزعجوني كثيراً
(للتعويض عن المال الذي كان علي دفعه للأستاذ (بارك
... نحن يجب إن نبذل قصارى جهدنا للأستفادة من
(مدربة رخيصة مثل الأستاذة (بارك
, (عندما يعود الأستاذ (جين
نحن سيكون علينا أقناعه مهما كلف الأمر
نحن علينا فعل ذلك
هنا , فالنشرب - نخبكم -
نخبكم
ما الخطب مع (نو غيو راي) ؟
لماذا لم تخبرني إن ذلك لم يكن هي ؟
هي جعلتني أبدو بموقف سيء
أيضاً , ما الذي فعلته لـأولئك الناس ؟
لماذا جميعهم يحاولون مساعدتها ؟
هي مزعجة للغاية
ما هذا على أية حال ؟
ماذا ؟ أنتظر
دعيني أرى , اليس هذا لمعرفة مستوى الكحول المحمول ؟
هو غريب للغاية
من الذي من شأنه حمل هذا في الأرجاء ؟
أنه يعمل , أنه يعمل
%0.150
هل هذا كافي ليتم الأمساك بي ؟
محقق (لي) , لقد أعتقلت للتو سائق ثمل
أعتقلني ؟ كيف تجرؤ ؟
فالتعطني ذلك
فالنذهب
(محقق (لي جاي هان هل لديهم أفتتاحات في الأكاديميات هناك ؟
(إذا كانوا يفعلون , أرجوك فالتأخذ الأستاذ (مين
! نحن لسنا بحاجة له في عام 2016
لا تجرؤ على فعل ذلك مجدداً
محقق (لي) , أعتقد بأن هذا سيكون أخر أرسال مني لك
...مع ذلك , هذا الأرسال - فالتعده -
أعطني أياه , أنا سأحطمه - سيدي -
أنه باهظ الثمن حقاً - أتركه -
أنه باهظ الثمن , أقسم بذلك - فقط فالتتركه -
أتركه , أنا سأحطمه - هذا يكفي مع ذلك , فقط فالتشرب -
توقف
... ياه , انت
ما الذي تفعلانه ؟
ما الذي تنظر له ؟
أنا لم أكن أنظر , أنا لم أكن أفعل
ما الذي تنظر إليه ؟
سيد (كيم) , هذا تحرش جنسي - تحرش جنسي ؟ -
تحرش جنسي
ما الذي يفعلونه ؟
إن هذا بالتأكيد ليس تحرش جنسي
هم متدنون للغاية
هذا ليس تحرش جنسي
يا إللهي
(أنا الأستاذة (بارك ها نا) من أكاديمية (نوريانغ جين
فالتأتوا و لتأخذو صفي للغة الكورية
(أنا الأستاذة (بارك ها نا) من أكاديمية (نوريانغ جين شكراً لك
(أنا الأستاذة (بارك ها نا) من أكاديمية (نوريانغ جين فالتأتوا لـأخذ صفي من فضلكم
(أنا الأستاذة (بارك ها نا) من أكاديمية (نوريانغ جين تشرفت بلقاءك
(صف اللغة الكورية لـ بارك ها نا)
... أنا أشرب وحيداً
حتى يمكنني التغلب على الحياة اليومية القاسية
إن الساعة أصبحت الـ 10 بالفعل
أنا من الأفضل إن أذهب
ماذا ؟ - ماذا ؟ مجدداً ؟ -
هذا مستحيل , أنت لا يمكنك الذهاب - أنا علي الذهاب -
أنت لا يمكنك الذهاب - أنا علي الذهاب -
حقاً - لا , أنت لا يمكنك المغادرة -
في الأيام التي هي صعبة للغاية إن من الصعب الشرب مع الأخرين
هيا
... إن تلك تبدو كنوبة تساعدك على مواساة نفسك
و الأقرار بحقيقة الحياة
لهذا السبب أشرب بمفردي مجدداً اليوم
حسناً , فالنبتهج
أنا النجم الصاعد في الكورية (أنه صف اللغة الكورية لـ (بارك ها نا
فالتأتوا و لتأخذو صفي , هنا
فالتأتوا و لتأخذوا صفوفكم لـأختبار الخدمة المدنية
أنه صف (بارك ها نا) للغة الكورية
فالتأتوا و لتأخذوا صفوفكم لـأختبار الخدمة المدنية
فالتأتوا و لتأخذو صفي , هنا
(أنه صف اللغة الكورية لـ (بارك ها نا
(غونغ ميونغ) - (أستاذة (بارك -
فالتأتوا و لتأخذوا صفوفكم لـأختبار الخدمة المدنية
أنه صف (بارك ها نا) للغة الكورية
فالتأتوا و لتأخذوا صفوفكم لـأختبار الخدمة المدنية
فالتأتوا و لتأخذو صفي , هنا
(أنه صف اللغة الكورية لـ (بارك ها نا
(غونغ ميونغ) - (أستاذة (بارك -
هل تريدين بعض المساعدة ؟ - لا -
أنت قمت بتوزيعها في وقت سابق من اليوم من أجلي , اليس كذلك ؟
أنا كنت سأسألك عن ذلك يوم غد في الصف
لا تفعل هذا مجدداً
لما لا ؟
هل قال الأستاذ (جين) شيئاً ؟
لا , أنا فقط أشعر بالسوء
أنت يجب إن تدرس لا تضيع وقتك على هذا
لا بـأس , أن ذلك ليس و كأنني أدرس كثيراً
لا تكن هكذا أنت يجب عليك أن تضع كل أرادتك في فعل ذلك
أنا أمل بأنك ستبلي حسناً و تصبح موظف حكومي
فالتذهب للمنزل و لتدرس
مرحباً , أنا (بارك ها نا) من الأكاديمية
لقد تشرفت بلقاءك , شكراً لك
(أنا الأستاذة (بارك ها نا) من أكاديمية (نوريانغ جين
(مرحباً , أنا الأستاذة (بارك ها نا) من أكاديمية (نوريانغ جين
أرجوكم فالتأتوا و لتأخذو صف اللغة الكورية الخاص بي
شكراً لك
(السيد كيم)
نعم ؟ - أين أنت , أستاذ (جين) ؟ -
أنا في طريقي للمنزل
ماذا ؟ أنت ستترك معطفك و حقيبتك ؟
فالتأتي و لتأخذها - أراك غداً -
... إذن أنا سأخذ هذا معي
ما الذي تفعله ؟
الجميع , ما الذي تعتقدون ما يعنيه "مقطع" ؟
هي الوحدة الأصغر لـأصوات الكلام
أنتي جيدة للغاية
"أنظروا "البحر
"البحر"
من كم مقطع هو مكون ذلك ؟
ما الذي تفعله ؟
الا يمكنك المعرفة ؟
أنا أستمع لمحاضرة على الأنترنت
... إن الحروف الساكنة لا يمكن أبداً
يالها من معلمة عظيمة التي عثرت عليها
أنا سأعثر لك على شخص أفضل لذا فالتأخذ ذلك الصف بدلاً من ذلك
لا تستمع لشخص مثلها - ماذا ؟ -
ما الذي تعنيه ؟
ما الشيء الخاطئ معها ؟
هي قد علمت في أكاديمية بلا أسم في ضواحي سيؤول
هي لديها خلفية أكاديمية متوسطة , أيضاً
ما الذي يوجد هناك لتعلمه منها ؟
هل يوجد هناك الكثير لتعلمه منك ؟ - ماذا ؟ -
أنت يجدر بك التحدث عن نفسك هل يجب إن يسمح لك إن تحاضر ؟
أنت تنظر للعالم بكثير من الأجحاف
على سبيل المثال , أنظر للطريقة التي تعاملني بها
... إن الطلاب العاطلين الذين يدرسون لـأختبار الخدمة المدنية
لابد و أنهم يبدون مثيرين للشفقة بالنسبة لك
, قبل إن تعلمهم
هل سبق لك و أن واسيتهم أو شعرت بالأسى بصدق عليهم ؟
ماذا ؟
على الأقل هي صادقة
هناك فقط 7 أنواع
أنت عليك حفظ هذه
بالنسبة لي , هي تبدو أفضل منك بـ 100 مرة
الم تأخذ صفها للمرة الأولى اليوم ؟
كيف يمكنك معرفة ما اذا كانت صادقة أو لا ؟
... هل لهذا السبب
... أنت قررت توزيع مناديلها المبللة
عندما طلبت منك المساعدة ؟ - هي لم تطلب مساعدتي -
أنا تطوعت لفعل ذلك
أنت لم تقل أي شيء لها , اليس كذلك ؟
لا تفعل ذلك
هي بالفعل قامت بتوبيخي بسبب ذلك
ماذا ؟
ما الذي يجري ؟ نفس الشيء يجري مع قسائم الهدايا
لماذا هي لا تتحدث عن نفسها أبداً ؟
(أنا الأستاذة (بارك ها نا) من أكاديمية (نوريانغ جين أرجوك فالتأتي لصفي
هنا , أنت يجب إن تأخذ واحدة , أيضاً شكراً لك
(أنا الأستاذة (بارك ها نا) من أكاديمية (نوريانغ جين تشرفت بلقاءك
فالتجرب أخذ الصف
(مرحباً , أنه صف اللغة الكورية لـ (بارك ها نا
تشرفت بلقاءك
(أنا الأستاذة (بارك ها نا) من أكاديمية (نوريانغ جين تشرفت بلقاءك
(أنا الأستاذة (بارك ها نا) من أكاديمية (نوريانغ جين
ما الذي تفعله ؟
الجميع , ما الذي تعتقدون إن "مقطع" تعنيه ؟
أنها الوحدة الأصغر لـأصوات الكلام
يا إللهي , أنت بالكاد تدرس
كيف يمكنك أن تنام بالفعل ؟
ياه , هل أنت حقاً نائم ؟
هذا لا شيء سوى الحروف الساكنة
إن الحروف الساكنة لا يمكن إن تركب المقاطع بمفردها
أنت بحاجة لحروف العلة
, إذا نظرت للحروف الساكنة فقط
ذلك لا يعمل , لهذا السبب نحن بحاجة لـأحرف العلة
... هنا هي الأكثر أستخداماً منها , حروف العلة هي
"ما يسمح لنا بأن نكون قادرين على نطق هذه الكلمة كـ "بحر
أنت تفهم ذلك الأن , صحيح ؟
يا إللهي
... لماذا هؤلاء
يا إللهي , أنا منهكة
أنا يجب إن أحتفظ بهم أنا لا أريد خسارة حذاء أخر
(البروفيسور جين جونغ سوك)
ما الذي يريده ؟
لماذا هو يتصل بي ؟
مرحباً ؟
هل أنت واثقة من أن بأمكانكِ القيام بعمل جيد في الصف المشترك ؟
نعم ؟
أنا أسأل عما اذا كنتِ واثقة من أنكِ لن تدمري سمعتي
! نعم ؟ نعم , بالطبع
! أنا سأبذل قصارى جهدي
القيام بكل ما بمقدورك هو مجرد كلام
أنتي يجب إن تقومي بعمل جيد
أنا سأدعكِ تنضمين للصف المشترك لمدة شهرين تحت التجربة
لا تنسي بأن هذا لا يعني بأن بأمكانكِ الأسترخاء
أنتي ستطردين إذا لم ترتقي صفوفكِ لمعاييري
! شكراً جزيلاً لك
أنا ساتأكد من عدم تخييب أملك
شكراً لك , أنا حقاً أقدر ذلك
شكراً جزيلاً لك , أنا ممتنة للغاية
! شكراً لك
أياً يكن
! هذه أخبار عظيمة
! أنا لا يمكنني تصديق ذلك
(الطريق المختصر للنجاح)
هذا صنع يومي
(في الحلقة القادمة من فالنشرب)
الأستاذ (جين) يضع وجهاً بارد
لكن في الحقيقة هو لطيف للغاية
"إن السيد (أوه) قام بأعادة (جانغ غيو راي) في الدراما , "ميسنغ
أنت مثل السيد (أوه) لهذه الـ (نو غيو راي) هنا
أي نوع من القهوة تريد ؟ شيء أنيق مثلك ؟
أو هل تريد شيئاً حلواً مثلك , مثل قهوة لاتيه ؟
أي شيء سيكون جيداً
حسناً ! أنا لدي الكثير من الأمكانيات لذا أنا سأعود مع واحد جيد
سماع أن لديها الأمكانيات تجعلها متحمسة
أنا أعتقد بأنني حامل
! ماذا ؟ أوه , لا
ما الذي تتحدثين عنه ؟ أنا سعيدة للغاية حول ذلك
ما الذي تفعله ؟
سيد (كيم) , لابد و أنك متعب
أنت , أنت هناك
"أذهب إلى "مو جي تو" و أشرب زجاجة من المالديفز"
فالتتحلي ببعض الأخلاق
أنا وضعت عيني عليه أولاً
أنا أمسكته أولاً
... أيتها
أنت بأمكانك الحصول على هذا أنت تعرف بأن هذا القميص المفضل لدي , صحيح ؟
كي بيم) , دعني أعطيك عناق) - ما الخطب معك , حقاً ؟ -
دونغ يونغ) , لا تمت)
أرجوك فالتبقى حياً
...(دونغ يونغ)
هل تلك هي الأستاذة (بارك) ؟
أستاذة (بارك) , هل أنتي بخير ؟
لقد رأيتكِ و أنتي تصطدمين بالصندوق في وقت سابق و شعرت بالقلق
أنا سأقدم رجل لطيف لكِ
ماذا ؟ أنت لست هنا بمفردك ؟
(مرحباً , أنا (جين غونغ ميونغ
فالنبدأ بالمواعدة
فالتشرب معي - (لا , شكراً لكِ , أنسة (نو غيو راي -
لقد سمعت كل شيء
لـذا تمكنت من الدخول في الصف المشترك كبديل
ما الذي تفعلينه الأن ؟
ماذا ؟ أنت تركتني أدخل بسبب أمكانياتي ؟
لماذا كذبت أمامي ؟ لماذا ؟
أنت بغيض للغاية حقاً
ما الذي قلتهِ للتو ؟